Так остро было горе... - пер. С. В. Фенандер

Так остро было горе,
как и языки
от пламени горящего.
Внутри же - дикий страх,
как у животных
перед пыткой страшною.
И только осознав такую боль,
что в сердце притаилась жалом,
Склонила голову свою...
Как будто бы сухая моль
свалилась мне за воротник...
Как будто б стало
небо темно от клекота печальных птиц,
Как будто бы они вдруг загорелись, как спички,
и метеоритным дождем упали с неба.
А в небе они, будто следы от пуль летящих,
выстрелов - стали фейерверком...
На эту Землю все пришли
мы - с какой-то целью...