КТО ДОМА?

Who’s In?

“The door is shut fast
And everyone’s out.”
But people don’t know
What they’re talking about!
Says the fly on the wall.
And the flame on the coals,
And the dog on his rug,
And the mice in their holes,
And the kitten curled up,
And the spiders that spin –
“What, everyone out?
Why, everyone’s in!”



Вот дверь закрыта в доме плотно.
И никого в том доме нет.
Нет, всё не так бесповоротно.
И вот вам правильный ответ!
И мухи ползают по стенам,
И пламя тлеет на углях,
И пёс зевает откровенно,
И мышь в норе, запрятав страх,
И очень маленький котёнок,
И паучки в сети пелёнок.
И что же дом совсем пустой?
Ответ неправильный такой!