Сентябрьское утро. Эдуард Мерике

Застыв в густом тумане, ждет
Мир в забытьи глубоком,
Вот-вот и пелена спадет,
Откроется лазурный свод,
Прольется из медовых сот
Мир золотым потоком.



Septembermorgen

Im Nebel ruhet noch die Welt,
Noch traeumen Wald und Wiesen:
Bald siehst du, wenn der Schleier faellt,
Den blauen Himmel unverstellt,
Herbstkraeftig die gedaempfte Welt
Im warmen Golde fliessen.

Eduard Moerike