Ш. Силверстейн. Флуктуации

Стивен Крейн. Стихотворения из сборника "Война добрая".Голая женщина и мертвый карлик;Богатство и безразличие.Бедный карлик!Ты правил с глупыми королямиИ умирал под звон и вино,Окончил жизнь свою комической шуткой...

Я наблюдаю снова,когда спешу домой,безумного Толстогос седою бородой.Листву сгребая, так онсерьёзно морщит лоб!Рукав его закатан, -в руках лопата, чтобвносить навоз под грядки –пустяк тогда мороз!Его мозги в...

Я сейчас возрождаю к жизни свой прежний цикл стихов-баллад о любви на иврите. Здесь же делаю литературный перевод. Жаль, что нет технической возможности представить текст на иврите рядом с переводом, поэтому печатаю переводы, а первоначальный текст попроб...

У Homo sapiens под черепом не ново: Вдоль по аллее между полушарийГуляют мысли, а вокруг - розарийИдей и слов, доступных для любого.Движенье мысли – свойство интеллекта?И гениальности? Да полноте! Едва лиГуляющие чинно по просп...

По мотивам Кончи Седано ( Испания) " Я ласкал вечность, создавал в ней живое. В молчании виноградника я похоронил воспоминания и горечь." ( Tristan Tzara) Я снова дома. Они ждали меня: моя...

И вот опять ушли мгновенья эти.И звери все ушли куда-то вдаль.Лишь я один стою на этом свете.И в сердце моем мука и печаль.Но я жалел их почему-то снова.И снова их мне было просто жаль.Но я хотел придумать это слово.И р...

"Ответ на вопрос ребёнка" Сэмюэль Тэйлор Кольридж (1772-1834)Ты хочешь знать – о чём же птицы весело поют? Голубка, воробей и дрозд твердят: ?Люблю я, я люблю!?Зимой не слышно их, холодный ветер завывает в стужу;...

Опять я ругаю суровое небо,Чуя волю его забрать мое тело,Как странно, что видя со смертным беду,Оно дважды ворвется бедою в судьбу…Авторская фотоинсталляция старинной гравюры "Птица Рок" - Рух по персидски...

Стихотворения С. Крейна из сборника "Война добрая".В саду шел дождь из цветов.Туда бежали дети радостно.Они собрали цветы,Каждый себе.Нашлись те, кто брал большие охапки цветов,Пользуясь навыком своим,Для слаб...

Переклад Олег Никоф Я так медленно жил когда-то...Круговерт? житт?в? т?шать,По?накшали лики мит?,Я пов?льно так жив ран?ше,Що сьогодн? не уявити…В забаганках л?та обс?ли,Щ?льно скручен? у клубочкиНезгов?рливо спопел...