Э. Дикинсон. 347. When night is almost done

347

И ночь прошла почти,
И так близка заря,
Что осязаемы миры,
И гребень взять пора,

И ямочки надеть
На щеки, и спросить:
Где та полуночная темь,
Чей страх – на час один.
29.04.12



347

When night is almost done,
And sunrise grows so near
That we can touch the spaces,
It's time to smooth the hair.

And get the dimples ready,
And wonder we could care
For that old faded midnight
That frightened but an hour.