Вислава Шимборска. Кисть руки

Вислава Шимборска.


КИСТЬ РУКИ.

Глеб Ходорковский(перевод).


Двадцать семь костей.
Мускулов - тридцать пять.
Нервных клеток - около двух тысяч
на каждом кончике наших пяти палцев.
Вполне достаточно,
чтобы написать "Майн Кампф"
или "Винни-пуха".



* * *



Wis;awa Szymborska


D;o;

Dwadzie;cia siedem ko;ci,
trzydzie;ci pi;; mi;;ni,
oko;o dw;ch tysi;cy kom;rek nerwowych
w ka;dej opuszce naszych pi;ciu palc;w.
To zupe;nie wystarczy,
;eby napisa; "Mein Kampf"
albo "Chatk; Puchatka".

Wis;awa Szymborska