Жерави

Первая редакция.

Понякога се вижда, че войници,
Коите от война не са дошли,
Не във кръвави паднаха битките
Но се са превърнали в жерави.
И досега те от далечно време
Летят, и плачат техни гласове.
Дали защото ний със съжаление
Затихваме, гледайки към небе?
Хвърчи, хвърчи в небето клин жеравов,
За свят на слънце към края на ден.
И в този клин аз виждам отстъп малък –
Това, навярно, място е за мен.
Ще дойде този ден: с жеравов клин аз
Ще плувам през небето във мъгла
И изпод облаците аз ще викам
Коите изоставях на земя.

Перевод с русского (?Журавли?, Р. Гамзатов, на основе перевода Н. Гребнева)
Оригинал (русский) см.:

http://www.romance.ru/cgi-bin/index.cgi?page=94&item=88