Генрих Гофман. Штрувельпетер. История о пальце

?Конрад, – так сказала мать, –
С папой мы пошли гулять.
Остаешься ты один,
Будь же паинькой, мой сын.
Хорошо себя веди,
Пальчик в ротик не клади,
А не то придет портной,
Между прочим, очень злой,
И отрежет палец твой –
Не поможет крик и вой?.

Мать ушла – ну, наконец!
Палец – словно леденец!
Распахнулась мигом дверь –
Не уйдешь, малыш, теперь!
Злой портняжка подскочил,
Раз – и палец отхватил!
И, довольный, убежал.
Бедный Конрад зарыдал.
Нету пальца – плачь не плачь!
Не поможет тут и врач.

Мать с прогулки не спешит…
Сын отныне инвалид.
Раз нарушил он запрет,
И – навеки пальца нет.

Метки:
Предыдущий: Седые сумерки... - перевод А. Блока
Следующий: Иначе прозвучат шаги... J 99 Эмили Дикинсон