Ты в Навруз чашу в руку возьми... Из Омара Хайяма

Чун лола ба НаврUз kадаh гир ба даст,
Бо лоларухе, агар туро фурсат hаст.
Май нUш ба хуррамi, ки ин чархи коhон
Ногоh туро чу хок гардонад паст.

**********************************

Ты в Навруз чашу в руку возьми, как тюльпан,
А другою — подруги обвей тонкий стан.
Пей вино, веселись, ведь в любое мгновенье
Может в прах обратить тебя время - тиран.