Кончи Седано Я стану другой

Перевод с испанского


Побег на цыпочках,
из внутренней бездны, в которой я нахожусь,
это было бы очень легко,
но...,
Я останусь привязанной ко всему, что связано с тобой!
Моё уязвимое существо будет искать твоё тело
и ты будешь моей жизнью, моей страстью...
моей силой.

Я стану другой.

Позади
твоё слово,
моя отсутствующая слеза
и знание, что ты...
за той дверью.

14.11.2011г.

Conchy Sedano

***
Escapar de puntillas,
desde el abismo interior en que me encuentro,
seria muy facil
pero...,
! voy a quedarme amarrada a tus cosas !.
Mi ser vulnerable,buscara tu cuerpo
y seras mi vida,mi pasion...
mi fuerza.

Sere diferente.

Detras
tu palabra,
mi lagrima ausente
y el saber que estas...
tras de aquella puerta.