Фридрих фон Логау. Порядочность

Friedrich von Logau.(1604-1655). Redligkeit

Где худо-бедно мне тебя найти?
Нет, не в хоромах образ твой таится!
Его скорей отыщешь в глиняной избе
Иль на обычной Библии страницах!

Перевод со старого немецкого 08.03.14.

Redligkeit

Schlecht und Recht, wo find ich dich? Unter keinem hohen Giebel,
Manchmal unter Leim und Stroh, zum gewisten in der Biebel.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 1. Hundert