Туннель перевод с болгарского языка на русский язы

Красимир Георгиев
ТУНЕЛЪТ

Сбогувам се с тялото си, разтварям се в ефира
и тръгвам на път.
Нагоре, напред.
Просветва златният диск в дъното на тунела.
Душата ми се лута между началото и края на пътя,
а демоните я съветват:
?Не се обръщай!”, ?Не спирай!”


Красимир Георгиев


ТУННЕЛЬ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)

Я покину тело, растворюсь в эфире
И отправлюсь в путь.
Там, в конце туннеля, диск, как солнце светит,
Дует звёздный ветер. Может повернуть?
Мечется душа моя меж двумя краями.
Кто-то шепчет: ?Будь!”
Демон призывает: ?Торопись, смелее! Белый свет забудь!”