Hand-Me-Downs-Bob Zanger

НОШУ ВСЕГДА ОБНОСКИ

перевод стихотворения
"Hand-Me-Downs"
by Bob Zanger





Ношу всегда обноски,
Век счастья не видать,
Со мной не хочет мама
Шопинг совершать.

Я в платье супермальчик,
В туфлях - как крокодил:
За сестрами постарше
Я из мамы выходил.


==============================================

Hand-Me-Downs
by Bob Zanger

I’m always wearing hand-me-downs.
I don’t get stuff that’s new.
My mom won’t take me shopping.
I don’t know what to do.
The dresses always fit me fine,
but high heels give me blisters.
It’s not that easy growing up,
a boy with older sisters.