Velimir Khlebnikov. The freedom is entering naked
Freedom is entering, naked,
And flowers drops on the heart,
We march apace her, while making
Our talk to heaven on par.
We, warriors, hard shields of honor
Will strike with the rigorous hand:
Let people be their own monarch
Forever, here, there and then!
Let maidens among their sagas,
To ancient victories equal,
Praise the Sun’s loyal subjects
Singing the sovereign people.
(from Russian)
СВОБОДА ПРИХОДИТ НАГАЯ
Велимир Хлебников
Свобода приходит нагая,
Бросая на сердце цветы,
И мы, с нею в ногу шагая,
Беседуем с небом на ?ты?.
Мы, воины, строго ударим
Рукой по суровым щитам:
Да будет народ государем
Всегда, навсегда, здесь и там!
Пусть девы споют у оконца,
Меж песен о древнем походе,
О верноподданном Солнца –
Самодержавном народе.
And flowers drops on the heart,
We march apace her, while making
Our talk to heaven on par.
We, warriors, hard shields of honor
Will strike with the rigorous hand:
Let people be their own monarch
Forever, here, there and then!
Let maidens among their sagas,
To ancient victories equal,
Praise the Sun’s loyal subjects
Singing the sovereign people.
(from Russian)
СВОБОДА ПРИХОДИТ НАГАЯ
Велимир Хлебников
Свобода приходит нагая,
Бросая на сердце цветы,
И мы, с нею в ногу шагая,
Беседуем с небом на ?ты?.
Мы, воины, строго ударим
Рукой по суровым щитам:
Да будет народ государем
Всегда, навсегда, здесь и там!
Пусть девы споют у оконца,
Меж песен о древнем походе,
О верноподданном Солнца –
Самодержавном народе.
Метки: