Фридрих фон Логау. Надпись на могиле врача

Friedrich von Logau.(1604-1655).Grabschrifft eines Artztes

Здесь врач лежит. Скоропостижно Смерть его свалила:
Едва хотел лекарств пополнить он запас, как Смерть аптеку на учёт закрыла!

Перевод со старого немецкого 11.11.14.

Grabschrifft eines Artztes

Hier liegt ein Artzt, ist todt! der Tod in einem Nu
Schloss, eh er sich versah, die Apothecke zu.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 7. Hundert


Метки:
Предыдущий: И. Г. Гердер. Лихой судьбу не называй...
Следующий: Я пошёл на птичий рынок Жак Превер вольный перевод