Человек идет по течению, цепляясь тонкой мачты

Стивен Крейн. Стихотворения из сборника "Война добрая".




Человек идет по течению, цепляясь тонкой мачты,
Горизонт меньше, чем оправа бутылки,
Темные гребни волн,
Скулят пены в кругах.
Бог холоден.

Непрерывное колебание моря
И рычание волн,
Понижение, зеленое, кипящее, бесконечное,
Половина потрясений завершено.
Бог холоден.

Моря в пустоте руки;
Океаны направлены
Дождем вниз сквозь звезды
Из-за жеста жалости к малышу.
Океаны могут стать серым пеплом,
Умрите с длинным стоном и ревом
Среди шума рыб
И крика судов,
Поскольку Рука подзывает мышей.

Горизонт меньшее, чем кепка обреченного убийцы,
Чернильный, поднимаясь с шумом,
Раскачивающееся, пьяное небо,
Бледная рука, скользящая с полированной мачты.
Бог холоден.

Слойка пальто, заключающая в тюрьму воздух:
Поцелуй лица водно - смертельный,
Утомленный взмах потерянной руки,
И море, волнующееся море.
Бог холоден.

15.10.2011 год

Метки:
Предыдущий: Here, in this spring...
Следующий: Горящий корабль. Вольный перевод Джона Донна