Эдвард Лир 144 32. Дорога в Рай
Эдвард Лир
144 (32). Дорога в Рай
Старичок добирался до Рая,
Вместо брички слепня выбирая.
"Ты сиди, не чихай,
А не то прямо в рай
Попадёшь, не добравшись до Рая!"
(Совместно с Марком Полыковским)
There was an old person of Rye,
Who went up to town on a fly;
But they said, 'If you cough,
You are safe to fall off!
You abstemious old person of Rye!'
144 (32). Дорога в Рай
Старичок добирался до Рая,
Вместо брички слепня выбирая.
"Ты сиди, не чихай,
А не то прямо в рай
Попадёшь, не добравшись до Рая!"
(Совместно с Марком Полыковским)
There was an old person of Rye,
Who went up to town on a fly;
But they said, 'If you cough,
You are safe to fall off!
You abstemious old person of Rye!'
Метки:
