У ночной реки

Под высоким берегом реки
Бьют холодным пульсом родники –
Набирая воду, не шуми.

Коромысло обожжет плечо,
Затрепещет сердце горячо,
Но на душу все, как есть, прими.

На тропинке парень в темноте,
Это значит, точно быть беде,
Только в этом нет твоей вины.

Он не робок и пришел сюда
Не просить, а силой навсегда
Покорить: шаги его слышны.

Опоздал я лишь на полчаса,
И пропала девичья краса,
На заре исчезла, как роса.

И на свадьбе я в кругу плясал,
И плясал, и круг казался мал,
Опоздал, прости, я опоздал…


Перевод из Хамида Беретаря