Фридрих фон Логау. Война и Вино

Friedrich von Logau.(1604-1655).Krieg und Wein.

Когда приходят в гости солдаты и вино,
Страдает население и права лишено.
Хозяин может выгнать гостей за дверь багром,
Но те сметут хозяина, а вместе с ним и дом.

Перевод со старого немецкого 3.11.11

Krieg und Wein.

Soldaten und der Wein, wo die zu gaeste kummen,
Da ist Gewalt und Recht dem Wirthe bald benummen.
Der Wirth kan diesen zwar zum Hause treiben aus;
Jen' aber raeumen weg den Wirth und auch sein Haus.

Friedrich Logau