Why d You Only Call Me When You re High

(перевод песни Arctic Monkeys)

Отражение в зеркале
Мне говорит: "Иди домой".
Но я еще не всё,
Тем более ты не со мной.
И стоило прийти к тебе,
Как ты уходишь, забывая всё.
Определённо, это сон,
То, что мы встретились с тобой.

И вот в три часа утра
Ругаю за глупости себя,
Оставляя сообщения и звонки.
И жду, когда мне скажешь ты:
"Почему ты мне звонишь, когда пьяна?"
"Почему ты ты пишешь мне, когда пьяна?"

Уже темнеет.
А мы всё об одном.
Мне нужен собеседник.
Пожалуйста, побудь со мной.
И всё тяжелеё доносить до тебя смысл слов.
Как будто в душу забивают ржавый гвоздь.
Верных решений не могу принять.
И предлагаю странные идеи...

И вот в три часа утра
Ругаю за глупости себя,
Оставляя сообщения и звонки.
И жду, когда мне скажешь ты
(А ты не отвечаешь!):
"Почему ты мне звонишь, когда пьяна?"
"Почему ты ты пишешь мне, когда пьяна?"

Я не могу тебя найти здесь.
Интересно, где смогу?
Ощущаю, что времени нет.
И не могу найти то, что ищу.

Ты говоришь, тебе рано вставать,
Я начинаю тебя утомлять:
"Почему ты мне звонишь, когда пьяна?"
"Почему ты ты пишешь мне, когда пьяна?"