Морис Карем. Свобода

Морис Карем. Свобода


Возьми с собой солнце,
И прощай-прости.
Пригоршня солнца –
И светлей в пути.

Ветер, волны, мели –
Мечта далека.
За ней, не медля!
Юность коротка.

Есть еще дороги
Белых пятен вдоль.
Воздуху дороги
В легких быть позволь!

О былом не печалься,
Позади лишь сон.
Стань тех далей частью,
Ясен горизонт!

Иди же! Петь обязан
Ты земле о ее красе!
Знай: кто ничем не связан,
Тот владеет всем.




Maurice Car;me

La Libert;


Prenez du soleil
Dans le creux des mains,
Un peu de soleil
Et partez au loin!

Partez dans le vent,
Suivez votre r;ve;
Partez ; l’instant,
La jeunesse est br;ve!

Il est des chemins
Inconnus des hommes,
Il est des chemins
Si a;riens!

Ne regrettez pas
Ce que vous quittez.
Regardez, l;-bas,
L’horizon briller.

Loin, toujours plus loin,
Partez en chantant!
Le monde appartient
A ceux qui n’ont rien.