будь милосердним... Василина Иванина

Ориг?нал:

http://www.stihi.ru/2019/01/10/9640

***

о б?лий св?те
червоний кетяг
? чорне г?лля
а сиза синиця
жовтогрудо журиться
у Божих руках вона
та не квапиться в небо
тож хай поласу?
поки ще день
о б?лий св?те
будь милосердним


Перевод с украинского Светланы Груздевой:


будь милосердным
о белый свет
краснеют кисти
чернеют ветки
а сизая синица
тоскует желтогрудо
в Божьих руках и
в небо не поспешает
так пусть полакомится
пока ещё день
о белый свет
будь милосерден


Аватар Автора оригинала