Из Эдгара Ли Мастерса - Джозеф Ревелл

ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


ДЖОЗЕФ РЕВЕЛЛ



Снимая за слоем слой,
За истиной истину, ты до сути дойдёшь.
Ломай оболочку, разбивай скорлупу,
Отыщи зерно - из него возникнет листва зеленей, чем
была, и цветок прекрасней, чем нынешний.
Дары приносят, чтобы приобрести мир,
Ради похвал, успокоения совести,
Иль для покоя в час смертный:
Рвите листву, чтобы добраться до сути дарения,
Для обретенья души и её совершенствования.
Любовь: затасканный пыльный секса цветок;
Любовь к семье: львица с детьми;
Любовь к друзьям: постижение любви к себе самому -
Всё сорви до кристалла-монады, себя самого...
Любовь пылает во имя истин её,
Любовь - звезда, не луна!


01.03.14






Joseph Revell



Scale after scale of you,

Truth after truth of you peel to the core of truth,

The white, hard center of realest life.

Break the sheath and crack the shell,

Find the kernel that springs to a greener leaf,

A richer flower.

Giving gifts to purchase peace,

For acclaim, for the sake of conscience,

Or to quiet the hour of death: seed leaves,

Tear them off till you reach the core of giving,

Giving to find your soul and perfect your soul.

Love: the frayed and dusted scale of sex;

Love of family: the lioness and her cubs;

Love of your fellows: winning love for yourself —

Tear all away to the monad crystal, yourself . . .

Love that burns for the truth of love,

Love a star, not a moon!