Ф. Сидни As St. 22 In highest way

ХвостТоску наводит чавканье и вид жратвы.Вчера, задвинув ангишвану,Среди бонзух козырных, тихо и на Вы,Хотел я душу утопить на дне стакана.Полуденное солнце поднялось в зенит,Вокруг всё бацает, сияет, не туфтя гулячку,А...

Уильям Генри Дэвис Слишком короткие дни (Перевод с английского). Когда проснётся первоцвет, затем фиалки и ромашки; когда в ветвях засвищут пташки и запоют ручьи им вслед; когда салютом в праздник свой взметает бабочек...

Ольга Мальцева-АрзианиК 70-летию начала Великой Отечественной войныИТОГИ (часть3)III МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ."БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ОТРАЖЕНИЕ ИСТОРИИ СТРАНЫ И СУДЬБЫ ЧЕЛОВЕКАВ ЗЕРКАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИ...

Гарриэт ЛёвеньельмПеревод с шведского Посмотри, смотри: снег тает.Снова к нам весна пришла.Этим чудом старымНасладимся ещё раз. _________Harriet Lowenhjelm * * *Skada, skada hur det varas.Sno...

ДИМИТР АРНАУДОВ. БОЛГАРИЯ Господь послал встречу с удивительным юношей. Димитър Арнаудов родился в 1981г.в Болгарии. И жизнь его помчалась вперед со скоростью экспресса, без остановок! Посудите сами:1999-с отличием закончил П...

Boris Pasternak " La nuit d'hiver"Une tempete de neige s'etait levee,Etait violee,La flamme brulait au chandelier,La flamme brulait.Comme en ete les moucheronsVont vers la flammeLa neige s’abattait a gros floc...

Перевод с немецкогоСквозь складки занавеса хочет ночь украстьЗабытый луч из локонов твоих.Мне только за руки тебя бы подержать,И ты увидишь, как я стану тих.Растёт душа, как чудо, на обломках дней,Что взорваны ей были п...

Однажды одиночество раскололо меня, как глупые дрова, полено за поленом, топором звеня.Под твоей рукой иллюзией и обманом стали раны,На дереве окрепшем пьяно поют твои птицы в юном пуху постоянно.Сердце твоё сделало мёртвым слово ?печаль?,...

В небе тучка проплывала.Ей кричит Маринка: -Стой!Ты бы лучше поливалаОгород мой небольшой.Посмотри же: вот досада!Появился только цвет,Как завяла вся рассада.А тебе и дела нет!Удивленно та сказала:-Почему все я...

В саду отца тайком растетЦветок печальный и бесцветный;Зима идет, весна цветет,А он такой же бледный-бледный.И лепестки его не к местуКак копия больной невесты.Ко мне он обратился тихо:?О, брат, сорви меня скорей!?Скрив...