Нерастраченная нежность

Перевод стихотворения "Нерозтрачена н?жн?сть", автор: Алiса Гаврильченко
http://www.stihi.ru/2012/03/13/9034



Нерастраченная нежность

А вражда наша снова хрупка.
Рассыпается мелко разбежность.
Я сегодня чудесно-легка,
Ведь во мне - не растрачена нежность.

Раздарю ее каждому, всем.
Всех, кто встретится, и незнакомца,
Приглашу даже недруга в дом,
Где я буду сверкать пуще солнца.

Я прощу и измену и боль,
Пожалею тебя за слабинки,
Поцелуй посвящу тебе свой
И растаю, не взяв ни росинки.

Чувства все выгорают дотла
Существенною сменой жизни древа,
Смотри, мой Кай, как ожила
Во мне - Снежная Королева.


Алiса Гаврильченко
Нерозтрачена н?жн?сть
http://www.stihi.ru/2012/03/13/9034

Ворожнеча нараз? крихка.
Розсипа?ться др?бно розб?жн?сть.
Я сьогодн? напрочуд легка,
Бо в мен? – нерозтрачена н?жн?сть.

Я ?? подарую ус?м,
Хто зустр?неться, ? незнайомця
Запрошу я, ? недруга в д?м,
Де яскр?тимуся краще сонця.

Я пробачу ? зраду, ? б?ль,
Пожал?ю ласкаво слабкого.
Присвячу поц?лунок тоб?
? розтану, не взявши н?чого.

Та коли догорять почуття
? в?дбудеться зм?на сутт?ва,
Ти побачиш, м?й Каю, дитя,
Що в мен? – Сн?гова Королева.