Флориана Клери. Иллюзия слов

Перевод с французского с использованием
материалов С Трагоцкой
http://www.stihi.ru/2010/09/06/570


По мотивам Флорианы Клери (Франция)
Из книги " Раненое сердце"

Мир перенаселён иллюзиями,
магией слов рождёнными.
Они заблуждений кузница,
бывает и разум побеждённый…
Ораторов искусных речи
и превосходных мудрецов
умы пленяли человечьи,
порой, скрывая подлецов.
Политик красноречьем блещет,
жонглируя словами, ас он,
и с лёту ловит настроенье массы.
Вы усыпляете легко сознанье,
толкуя то, что людям нравится
Умело с недоверьем расправитесь,
но совесть, честь поэта
чувствительны ко лжи,
вы зарубите это…,
пакуйте ?муляжи?!

22.07.12