Walk on water Dio Ronnie James ступая по воде пер

WALK ON WATER from album LOCK UP THE WOLVES 1990
DIO

He's just an ordinary man
Never gonna live forever
So he takes it where he can

Too many nights without a day
For the sake of being clever
He almost lost his way
He always thought that he could fly
Till he was shot down from the sky
You can't walk on water - don't try
You can't walk on water - my my my

They say there's ice inside his veins
He's the man of a thousand faces
Silver spoons and golden chains
He thought his heart was made of steel
But it never started pounding
Till they strapped him to the wheel

He always thought that he could fly
Till he was shot down from the sky
No matter what you try
You can't walk on water - my my
Can't walk on water - don't let me try

Somebody said we'll make him strong
He can give us all the answers
Tell us right and show us wrong

If you believe it, it's no lie
And there is an end to summer
'Cause the winter makes it die

We never looked above his head
And so he missed the things that they said, yeah
He always thought that he could fly
Until they shot him from the sky

CHORUS:
No matter how you try
You can't walk on water
Can't burn the sun
You can't walk on water
Not anyone

You can't, you can't, you can't
You can't, you can't, walk on water

***

Ступая по воде (перевод S.Al.Jar)

Он был обычный человек
И не хотел он вечной жизни
Но срок настал и он о нем узнал

Так много тьмы без проблеска зари
Все для того, чтоб стать светлее
Он потерял почти-что, нить пути

Он знал всегда, что мог летать
Пока он не был сброшен с неба

Не можешь ты ходить по водам - не пробуй
Тебе не ступать по воде - мне, мне, мне

Иные говорят, что в венах его лед
В его лице так много воплощений
Столовым серебром и золотом цепей сияние идет

Он знал, что его сердце сделано из стали
И что ему не биться никогда
Пока они его бы не распяли

Он знал всегда, что мог летать
Пока низвержен не был с неба

Не важно, как бы ни желал
Тебе не ступать по воде - мне, мне
Не можешь ты ходить по водам - и мне не позволяй

Кто-то сказал, мы сделаем его сильней
Он даст нам все ответы
Он правду скажет, на наши промахи нам указав при этом

Если ты веруешь, там нет ни капли лжи
Все потому, что завершится лето
Пришествием зимы

Мы нимб не видели над головой
И он не слушал, что ему твердили
Он знал всегда, что мог летать
Пока его с небес не уронили


Не важно, как бы сильно ни хотел
Не можешь ты ступать по водам
Не можешь солнце сжечь
Тебе не ходить по воде
Никто не может