Rainbow In The Dark Dio Ronnie James Радуга во мгл
***
Rainbow In The Dark from album "Holy diver" '83
When there's lightning - it always bring me down
Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
I cry for magic - I feel it dancing in the light
But it was cold - I lost my hold
To the shadows of the night
There's no sign of the morning coming
You've been left on your own
Like a Rainbow in the Dark
Do your demons - do they ever let you go
When you've tried - do they hide -deep inside
Is it someone that you know
You're a picture - just an image caught in time
We're a lie - you and I
We're words without a rhyme
There's no sign of the morning coming
You've been left on your own
Like a Rainbow in the Dark
When there's lightning - it always brings me down
Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
Feel the magic -feel it dancing in the air
But it's fear - and you'll hear
It calling you beware
There's no sign of the morning coming
There's no sight of the day
You've been left on your own
Like a Rainbow in the Dark
***
Радуга во мгле (перевод S.Al.Jar)
Сияние вдали всегда так поражает
Оно свободно, это мог быть я
Тот, кто ушел и не придет вовеки
Молю я ангела, я чувствую его полет
Но это лед - теряю сам себя
В тенях исчезнувшего дня
Нет признаков грядущего восхода
Ты предоставлен сам себе
Подобно радуге во тьме
А демоны твои оставят ли тебя
Пытался сбросить их - они ушли, проникнув в душу
Ты узнаешь о ком я говорю?
Изображение - ты образ на лету
И ты и я - мы только ложь, по существу
Мы, как слова без ритма рифмы
Нет признаков грядущего восхода
Ты предоставлен сам себе
Подобно радуге во тьме
Сияние вдали - всегда так унижает
Оно свободно, это мог быть я
Тот, кто ушел и не придет вовеки
Вдыхаю волшебство - оно витает в небесах
Но это страх - услышишь в собственных ушах
Он просит о себе: -Будь осторожен!
Нет признаков грядущего восхода
Ни отзвуков другого дня
Покинут на своей стезе
Как радуга в кромешной темноте
Rainbow In The Dark from album "Holy diver" '83
When there's lightning - it always bring me down
Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
I cry for magic - I feel it dancing in the light
But it was cold - I lost my hold
To the shadows of the night
There's no sign of the morning coming
You've been left on your own
Like a Rainbow in the Dark
Do your demons - do they ever let you go
When you've tried - do they hide -deep inside
Is it someone that you know
You're a picture - just an image caught in time
We're a lie - you and I
We're words without a rhyme
There's no sign of the morning coming
You've been left on your own
Like a Rainbow in the Dark
When there's lightning - it always brings me down
Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
Feel the magic -feel it dancing in the air
But it's fear - and you'll hear
It calling you beware
There's no sign of the morning coming
There's no sight of the day
You've been left on your own
Like a Rainbow in the Dark
***
Радуга во мгле (перевод S.Al.Jar)
Сияние вдали всегда так поражает
Оно свободно, это мог быть я
Тот, кто ушел и не придет вовеки
Молю я ангела, я чувствую его полет
Но это лед - теряю сам себя
В тенях исчезнувшего дня
Нет признаков грядущего восхода
Ты предоставлен сам себе
Подобно радуге во тьме
А демоны твои оставят ли тебя
Пытался сбросить их - они ушли, проникнув в душу
Ты узнаешь о ком я говорю?
Изображение - ты образ на лету
И ты и я - мы только ложь, по существу
Мы, как слова без ритма рифмы
Нет признаков грядущего восхода
Ты предоставлен сам себе
Подобно радуге во тьме
Сияние вдали - всегда так унижает
Оно свободно, это мог быть я
Тот, кто ушел и не придет вовеки
Вдыхаю волшебство - оно витает в небесах
Но это страх - услышишь в собственных ушах
Он просит о себе: -Будь осторожен!
Нет признаков грядущего восхода
Ни отзвуков другого дня
Покинут на своей стезе
Как радуга в кромешной темноте
Метки:
