Из Роберта Геррика. H-796. Едок Том

H-796. Едок Том

Хоть он разносчик - Тома оскорбляет
То, что его слугой все называют;
Слуга он или нет, никто б не смог
Съесть сразу столько – он большой Едок!


796. Upon Trencherman

Tom shifts the Trenchers; yet he never can
Endure that luke-warme name of Serving-man:
Serve or not serve, let Tom doe what he can,
He is a serving, who's a Trencher-man.