Майя Вапцарова Дарение

I место на IV Международном конкурсе в Болгарии

Перевод с болгарского


Я подарила тебе десять тысяч солнц,
Чтоб волосы твои позолотили.
Я подарила тебе грусть и боль ночей,
Которые мне душу изводили.

Я подарила тебе звёздочки с небес,
Под ними мы с тобой вдвоём встречались.
Себе же я оставила любовь,
С которою среди людей скитаюсь.

01.12.2011г.


Дарение

Дарих ти десет хиляди слънца
Да посребреят в косата ти.
Дарих ти нощи и тъга
за да ги скриеш в душата си.
Дарих ти и звезди,
затуй че между тях сме бродили.
За себе си оставих обичта,
с която пак ще скитам
между хората.