Фрагмент Фрагмент

Красимир Георгиев
ФРАГМЕНТ
На поета Христо Банковски (1937-1976 г.)
? Copyright: Красимир Георгиев, 2011
Свидетельство о публикации №111071204684

Сънувах чиста река и камък
и длани
и познати,
и несънувани.
И имаше във съня ми,
и нямаше
много ли, малко ли,
нежно ли, лудо ли
такова щастие,
такава болка,
такова праведно и непонятно чудо –
как се зарадвах,
как се изплаших –
изтрих очи
и се събудих.

======================================
======================================

ФРАГМЕНТ (перевод с болгарского языка на русский язык: Владислав Бусов)

Был сон мне дан:
Прозрачная в реке вода,
Дно каменистое виднелось,
Прикосновения ладоней нежность
Такое это было счастье
И отступила боль безвластно
Но неожиданный испуг
Мой сон-мираж нарушил вдруг...


http://www.stihi.ru/2011/07/12/4684