Эдвард Лир 74. Плясавший с вороном

Эдвард Лир

74. Плясавший с вороном

С чёрным вороном дед в Уайтхевене
В пляс пустился. Все были разгневаны:
"Нам никак не годится
Приручать эту птицу!" -
Больше дед не живет в Уайтхевене.

(Совместно с Марком Полыковским)

There was an Old Man of White haven,
Who danced a quadrille with a Raven;
But they said – 'It's absurd,
To encourage this bird!'
So they smashed that Old Man of Whitehaven.