Такис Варвициотис

Ищу тебя

Ищу тебя
от рта замерзшего,
где скрылась надпись, высеченная
на каменной плите надгробной,
до листьев благоухающей мяты,

от корней глубоких чемерицы,
до рубинов мака
и пурпура гнева,

в золе
обугленного сна,
и в пламени
небес недостижимых.

В тумане алкоголя

Что ж, считать не будем больше наши дни,
погасли свечи в тихих комнатах закрытых.
Так отдадим же губы наши во власть красавиц молодых,
и пусть теряются их бегающие глазки
в тумане алкоголя иль в голубом сиянии звезд.

Зеркало луны

В зеркале луны
полно сугробов снежных,
в нем плачут сны.
Оно наполнено серебрянным сиянием
лунных глаз,
оно дрожит.

Большой альбом из снега

Большой альбом из снега
иль из замерзшей крови,
словно артерия затихшая без пульса.
Листая пульса мертвого страницы,
мы слышим до сих пор
идиллий старых терции,
мы слышим до сих пор
удары сердца.

Великий таинственный полет

Ночные шепоты приглушенные
слышны среди кустов, где розы
создают обычно свое произведение изящное.
О, шепоты ночные,
где вы готовите
великий таинственный полет?!

Звук тишины

Возможно ли вообще
зашифровать звук тишины,
исследовать все складки савана ночного
и блеск последний
призрачного слова?

Та тропинка

Та тропинка долгожданная,
тропинка тайная,
меня ты увела так далеко
в галактику, к звезде,
чтобы найти этот космический цветок
и принести тебе.

Фантастическое путешествие

Иногда он боится
и прячет цвета
под саваном.
Иногда поднимается,
весь поднимается к небу
и следует по следу
путешествия фантастического!

Метки:
Предыдущий: Г. Тукай Поэту, покончившему... Перевод
Следующий: облака - болытлар