Из Марциала - Из Книги восьмой - 79

МАРЦИАЛ


ИЗ КНИГИ ВОСЬМОЙ

№ 79


Все подруги твои безобразны,
И гнусней я не видел старух,
По театрам ты водишь их разным,
Где терпеть их не могут на дух.
Как ты, Фабулла, всё же, умна, -
Среди них ты прелестна одна!


01.07.2012

8-00



Omnes aut uetulas habes amicas
aut turpis uetulisque foediores.
Has ducis comites trahisque tecum
per conuiuia porticus theatra.
Sic formosa, Fabulla, sic puella es