Ойген Рот. Угрюмые современники
Eugen Roth.(1895-1976).Unerfreuliche Zeitgenossen
Он лишь ничтожеств замечает,
Что ничего не предлагают
И строго смотрят, сидя в кресле,
Чтоб к ним с советами не лезли!
Перевод с немецкого 30.10.14.
Unerfreuliche Zeitgenossen
Ein Mensch sieht just die groessten Nieten,
Die selbst nicht das Geringste bieten,
Am allerschaerfsten darauf passen,
Dass sie sich auch nichts bieten lassen.
Он лишь ничтожеств замечает,
Что ничего не предлагают
И строго смотрят, сидя в кресле,
Чтоб к ним с советами не лезли!
Перевод с немецкого 30.10.14.
Unerfreuliche Zeitgenossen
Ein Mensch sieht just die groessten Nieten,
Die selbst nicht das Geringste bieten,
Am allerschaerfsten darauf passen,
Dass sie sich auch nichts bieten lassen.
Метки:
