Владимир Филиппов 50
Шекспир. Сонет 80
Слабею от сознания того,Что пишет о тебе тот, кто сильней.В хвалах тебе звучит вся мощь его,Он делает мой стих ещё слабей.Достоинства твои, как океан,Любые паруса несут равно, –Хоть только скромный чёлн судьбой мне дан,Он т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-30 19:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-30 19:00:07
Шекспир. Сонет 61
Твоей ли волей лик твой не даёт Сомкнуть мне веки в темноте ночей?Из-за тебя ли сон ко мне нейдёт,И образ твой стоит в кругу теней?Не дух ли это, посланный тобой,Чтоб подглядеть верней мои дела,Заметить грех мой в праздности пу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-30 17:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-30 17:00:07
Шекспир. Сонет 98
С тобой в разлуке я весною был, –Наряд апреля, пёстрый и весёлый,Тогда дух юности во всё вселилТак, что плясал Сатурн тяжёлый.Ни пенье птиц, ни аромат густойЦветов, различных запахом и цветом,Не стали темой для стихов простой,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-30 15:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-30 15:00:07
Шекспир. Сонет 45
Стихии: воздух и огонь живой – С тобой всегда, ведь воздух – мысль моя,Моё желанье – элемент второй, –Они легко летят во все края.Любви посланцы – всех они быстрей, –А жизнь, без двух стихий из четверых,Подавит жуткой пустотой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-30 13:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-30 13:00:08
Шекспир. Сонет 47
У глаз моих и сердца – договорНа оказанье дружеских услуг:Страдает сердце без тебя и взор –Глаза пируют, видя лик твой, друг.И приглашают сердце пировать –Глаза гостят у сердца всякий раз,Чтоб о любви с ним мысли разделять,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-30 12:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-30 12:00:09
Шекспир. Сонет 77
Часы напомнят ценность всех минут,А зеркало покажет увяданье;Листы из книги память сберегут –Ты из неё вкусишь такое знанье:Тебе твердят морщины в зеркалахПро зев могилы, с жадностью раскрытый;Не спят нисколько стрелки на часах...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-30 10:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-30 10:00:09
Шекспир. Сонет 95
Ты можешь сделать милым даже грех,Который, как червяк в бутонах нежных,Пятнает красоту букетов всех.О, твой порок – в одеждах белоснежных!Язык в рассказе о твоих делах,Обычно злой в небрежных замечаньях,Рассыплется в восторженн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-30 04:00:13
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-30 04:00:13
Шекспир. Сонет 74
Ты не тоскуй, когда арест тот злой,Без прав возврата, выберет меня;Продолжат жизнь мои стихи, собойМоё существованье заменя.Увидишь ты, прочтя их все опять,Что от меня взять надлежит себе, –Земля ведь может только прах принять,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-30 00:00:22
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-30 00:00:22
Шекспир. Сонет 57
Ну что мне делать, если раб я твой?В часы желаний я служу тебе,И лишь тебе, нет службы мне другой –И только благодарен я судьбе.Ни сетовать не смею я на то,Что ждать тебя, мой господин, невмочь,Ни размышлять в тоске о том, за ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-29 22:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-29 22:00:08
Шекспир. Сонет 89
Скажи мне: Ты за грех покинут твой, –И сам я осужу тогда свой грех,А намекнёшь на то, что я хромой,Начну хромать покорно я при всех.Меня ты можешь очернить в речах,Искать к разрыву поводы во мне,Я ко всему готов, и на словах...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-29 19:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-29 19:00:08