Юрий Куимов
Георг Тракль 1887-1914. Вечерняя песня
Вечером, когда мы идём тёмными тропами, Перед нами появляются бледные образы.Если мы испытываем жажду, Мы пьём прозрачную воду пруда – Эту сладость нашего печального детства.Притихшие мы лежим в кустах бузины, Прислушиваясь к в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-24 16:00:15
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-24 16:00:15
Георг Тракль 1887-1914. Детство
Усеянная плодами бузина; безмятежно в голубой пещереОбитало детство. Над былой тропой,Где теперь шуршат пожухшие дикие травы,Размышляют тихие сучья; шелест листвыПодобный звучанию голубой воды в скалах.Кроткие жалобы дрозда. Пастух...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-24 14:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-24 14:00:09
Инго Баумгартнер. Святая ночь
Деревья, поля в серебрящемся глянцене бремя несут, а роскошный покров.Спускаются с неба святые посланцыХриста, осенённые светом даров.У разных народов есть разные веры,а замысел Божий - в руке у Творца.Но к радости, к свету из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-18 19:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-18 19:00:09
Гюнтер Фрич. Ревность
Ревность, как рысь, рыщет грозным глазом,самодовольство свергая разом.В ужас вгоняет, кличет чертей,покой отнимает в угаре страстей.Снова и снова, словно играя,Душу и тело рвёт, изнуряя.Грубо, бессовестно выпустив жало,лезе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-18 16:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-18 16:00:08
Мой Хайям 178
С любовью истинной не сравнивайте страсть, -Тут – жертвенность и мощь, там – вздохи и напасть.Так курица с орлом в сравнении ничтожна, - И на шесток вспорхнув, боится вниз упасть....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-18 10:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-18 10:00:10
Мой Хайм 176
Насилие и зло, сметая все подряд,Здесь, в этом мире дел безжалостных царят.Счастливый человек найдется ли средь нас? –Смотрю по сторонам и думаю: ?Навряд…? ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-18 10:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-18 10:00:10
Мой Хайям 174
Смертный час подведет нашей жизни итог. -Свой шалаш покидая иль чудный чертог,Мы на суд лишь одежды сердец предоставим, -И, как знать, не окажется ль царь – без порток. ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-18 10:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-18 10:00:10
Мой Хайям 177
?Ждут вас гурии с чашами хмеля в раю, -Там получите полную радость свою?, -Исходя из Корана, уже я на небе, -Ведь с подругой я радость в вине познаю. ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-18 10:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-18 10:00:10
Мой Хайям 173
Однажды рок настигнет нас, - умрем и ты, и я.Душой покинем в смертный час свой дом, - и ты, и я.На солнце испаримся мы, как капельки воды,На небе растворимся мы – уйдем, - и ты, и я. ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-18 10:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-18 10:00:10
Мой Хайям 175
Лохмотьями ты хочешь скрыть свой нравственный изъян?Ах, плут! Все выходки твои – ужимки обезьян.Не только Бога, - и меня, мой друг, не проведешь:Не платье – душу приноси, когда идешь к друзьям. ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-18 10:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-18 10:00:10