Артур Уильям Саймонз. Близ Дьеппа
Артур Саймонз (1865 – 1945)
Близ Дьеппа
После заката
Покойна гладь морская.
Последний луч скользит
По пеплу облаков
И пурпуром горит.
Бледней слоновой кости
Серп месяца повис.
С ним звездочка златая
На море смотрит вниз.
21 апреля 1998 г.
Arthur William Symons
At Dieppe
After Sunset
The sea lies quieted beneath
The after-sunset flush
That leaves upon the heaped grey clouds
The grape's faint purple blush.
Pale, from a little space in heaven
Of delicate ivory,
The sickle moon and one gold star
Look down upon the sea.
Близ Дьеппа
После заката
Покойна гладь морская.
Последний луч скользит
По пеплу облаков
И пурпуром горит.
Бледней слоновой кости
Серп месяца повис.
С ним звездочка златая
На море смотрит вниз.
21 апреля 1998 г.
Arthur William Symons
At Dieppe
After Sunset
The sea lies quieted beneath
The after-sunset flush
That leaves upon the heaped grey clouds
The grape's faint purple blush.
Pale, from a little space in heaven
Of delicate ivory,
The sickle moon and one gold star
Look down upon the sea.
Метки:
