Iван Франко. З екзамену

Джерело: Франко ?. Я. З?брання твор?в в 50-ти томах - 1976-1986. Том 1, Оси. стор. 104-105

Перевод на русский язык: http://www.stihi.ru/2012/09/18/6453



VII. З ЕКЗАМЕНУ

З ?спитово? к?мнати
Виб?г лютий кандидат;
Зб?глось в с?нях товариство
? давай його питать:

?Ну, а що, ти здав екзамен?
Ма?ш вчительський диплом??
В?н мовчить, лиш чорна хмара
Висить над його чолом.

Дал? каже: ?Н?, камраття.
Правди нин? нез?йськать!
Той професор зоолог?? —
То тиран ? лютий кат!

Три завдав мен? питання,
Як закон йому велить,
Два я знав, не знав одного,
? в?н см?в мене спалить!

—Був ти у саду? — пита?.
—Був,— говорю см?ло я.
—Бачив ти пчолу? — пита?.
—Бачив,— кажу см?ло я.

—К?лько ж н?г пчола та ма??
—Н?г я ?й не рахував.—
? за се одно питання
Сп?к мене, бодай пропав!?

13 сент[ября] 1888