Огден Нэш - Оса

Валентин САВИН
(мои переводы)

Огден Нэш
Оса

Осу и всю её семью
Я очень, очень не люблю.
Боюсь её гостеприимства,
Не выношу осеприимства.


Ogden Nash
The Wasp

The wasp and all his numerous family
I look upon as a major calamity.
He throws open his nest with prodigality,
But I distrust his waspitality.