Падаль

Автор оригинала: Шарль Бодлер

Вы помните ли вещь, моя душа,
Что мы узрели в ясный летний день?
На повороте у тропы тот труп лежал,
На ложе, сбитом из камней.

Простёр он ноги ввысь, как женщина-блудница,
Мешая пот и яд, безудержно пылая,
Раскрыв цинично свой живот, сторицей
Потоки пара извергая.

И солнце ярко освещало гниль,
Стараясь всё изжарить в тот же миг,
И возвратить Природе ту же пыль,
Из коей этот труп возник.

И небо созерцало эту тушу,
Раскинувшуюся цветком,
И источавшую зловонье, что Вы душу
Едва не отдали, упав в траву ничком.

И насекомые вились вокруг гнилого брюха,
Откуда чёрные стекали батальоны
Личинок и червей, и пировали мухи,
И тело двигалось, как будто оживлёно.

А тело множилось или росло волною,
Шумя и издавая странный звук,
Казалось, будто бы дыханьем иль душою
Живую падаль наделили вдруг.

Но странной музыкой в том мире всё дышало,
Как будто вздох слился с водой,
Как зёрна в веялке ритмично развевало
Сквозь решето под ветра вой.

И исчезали очертанья, как мечта,
И смутный контур распадался,
Как холст, художником забытый навсегда,
Воспоминаньем возвращался.

Из-за скалы собака раздражённо
Косила злобный взгляд на нас,
Мгновенье выжидая напряжённо,
Чтоб оторвать скелета часть.

Но всё-таки и Вы! Вы обратитесь в прах,
И станете как та зараза,
О Вы, звезда природы, свет в моих глазах!
Вы, ангел страсти и экстаза!

О да! и Вы, прекрасная царица!
Когда пройдёт обряд захороненья –
Опуститесь среди цветов в темницу,
Среди костей чтобы стать добычей тленья.

Тогда, о красота! Скажите же червям,
Что поцелуями источат в смрад и гной,
Что форме на века распасться я не дам,
И сохраню моей любви нетленный строй!