Две реки

(из Лорки)

Гвадалквивир течет
Средь апельсиновых садов,
Твои, Гранада, две реки
Бегут в долины от снегов.

О любовь, ты ушла безвозвратно!

В струях Гвадалквивира
Увижу я цветы граната.
Хениль – слезами, Давро – кровью...
То льются реки, что в Гранаде.

О любовь, ты прошла, словно ветер!

Для парусников близ Севильи
Давно проторена дорога,
Но – по гранадским быстрым рекам –
Они не поплывут, - лишь вздохи.

О любовь, ты ушла безвозвратно!

Гвадалквивир... Дворцы
И запах лавра и лимона.
Хениль и Давро, две реки...
Руины храма над затоном.

О любовь, ты прошла, словно ветер!

Но воды рек не унесут
Огонь болотный горя.

О любовь, ты ушла безвозвратно!

Цветы граната и олив
Они уносят в море.

О любовь, ты прошла, словно ветер!