Весна прийшла. В. Лысич. Перевод с укр

Весна прийшла напрочуд рано :
Вже верболози зацв?ли.
Пром?нчик сонця н?жно, радо
Водив рукою по г?лл?.

В?н пестив котики пухнаст?
? сам в?д радост? св?тивсь.
А в?тер, розпустивши снаст?,
На них ?з ревн?стю дививсь.

Перевод с украинского В. Михайлов

Весна пришла на диво рано.
Повсюду ивы зацвели.
И лучик солнца нежно-нежно
Побеги веток осветил.

Серёжек пух, лаская, гладил.
От радости едва не пел,
А ветер, распустивший снасти,
Серчал и с ревностью глядел.

Метки:
Предыдущий: Весна прийшла. В. Лысич. Перевод с укр
Следующий: Вооруженный зреньем... - перевод О. Мандельштама