Готфрид Бенн. Ночная волна

Перевод с немецкого



НОЧНАЯ ВОЛНА


Морской прибой – барашки и дельфины,
вал Гиацинта, как живая ртуть,
дворцы пустые Истрии дофинов,
лавр благородный, известковый туф,


морской прибой – два избранных моллюска
на скалы брошены ночной волной,
все потеряв во тьме проливов узких,
в обратный путь – жемчужине одной.