В доме Души

В доме Души кружатся в танце Страсти
Прекрасные лицом и телом девы, в расшитых шелковых одеждах,
С горящими сапфирами на головах в узорных тонких диадемах.
И от дверей до самой дальней залы заполнен дом их шумною толпою,
Веселой пляской непрерывной, где места нет печальным размышленьям
О будущем. Лишь бы кружиться в танце, среди подруг беспечных,
Легких, которым боль – пустяк, и смерть совсем не горе…
В центральной зале дома, в зловещем полумраке ночи,
Когда подвластно все греху, и кажется, что можешь жить как хочешь,
Собрались те, что всех прекраснее, опаснее и злее.
Они пируют, веселятся и танцуют, по ветру кудри распустив свои,
И пьют вино, чтоб быть еще смелее.
В глазах у них огонь, а в сердце вечный лед,
Их кровь черна и холодна как ночь,
Стремителен полет их танца странного, несущегося прочь, усталости не зная.
А возле дома - нищенок убогою толпою Достоинства и Добродетели стоят
В одеждах бедных и изношенных, и в Дом Души войти хотят,
Но входа нет для них – гостей непрошенных!
К оконным стеклам лицами прильнув, они следят с печалью и тоской
За танцем бешеным хмельных подруг,
И с горечью, не размыкая рук, внимают молча звукам буйного веселья.
Безмолвно и задумчиво взирают на блеск огней и драгоценностей
Холодное сиянье, цветов фальшивое благоуханье
Среди душевной пустоты танцующих теней…

К. Кавафис (1894г)
перевод с греч.А.С.