Так...

В нескромности, граничащей с бесстыдством,
На этом фото, что купил в дороге,
Купил тайком, с оглядкой (чтоб полицейский не увидел)
На непристойном фото вдруг обнаружилось лицо такое,
Что видел я во сне когда-то, и вдруг увидел наяву,
Нашел его сейчас…
Кто знает, что ускользнуло, скрылось,
Не ведаю всей низости, в которой жизнь твоя проходит.
В каком мерзейшем окружении была ты,
Когда на фото отпечатался твой образ?
И что груба душа твоя, привычная к обману и злодейству.
Душа твоя…
Но пусть, пусть даже больше!
Для меня лишь существует лицо твое,
Мечта о форме совершенной, изящества пятно среди житейской грязи!..
Блаженство сладострастное Эллады живет в лице твоем!
И пробуждается желанье тебя навеки сохранить
И в строчках моего стиха оставить.
Тебе спасибо, что родился стих!..

К.Кавафис.(1913)
Перевод с греч. А.С.