Дж. Белли. Восьмое декабря

Финская писательница и поэтесса,лауреат Национальной литературной премии Финляндии и Премии Финского литературного общества.8 мая 1913 г., Хельсинки, Российская империя -21 апреля 1937 г. (23 года), Хельсинки, Финляндия*Я?в све...

Du bist des zarten Blatt's Geraeusch, Du bist das Fluestern von dem Winde,Das Kerzenlicht, in dem ich findedie suesse Sehnsucht , die mich taeuscht. Mir schein's, es gaebe einst die Tage, Als ich dich sah und zaertlich liebt'......

(Нравоучительный ?перл?,написанный современным размером)Викарий в печь подбросил дров,Сняв толстый том с колен.Был взгляд его печален и суров:Священник знал, что край его отцовВрагом захвачен в плен.Но он не смел поднят...

Романтика сонетного рядка...Венера - з?рка дол? - ? назавжди... ?Рояль ц?лу? дотиком рука?, Пол?т Верлена в?д душ? прийнявши. Метелика тремтлив?сть - почуття, Пейзаж душ? - багатобарвна нота... Чутлив?сть - глибина р?ки життя,...

ЖДИ МЕНЯ Константин Симонов 1941 Перевод Владимира Булкина 22.01.2022. WAIT FOR MEWait for me and I’ll come back,But do wait for me,Wait when yellow long rainsBring you dreary days.Wait when snowy blizzard co...

(?ВИДЕНИЕ”)Елена Алекова Христова (р. 1963 г.) Болгарские поэты Перевод: Александр КерданЕлена Алекова ВИДЕНИЕВ послеобеденной дремоте,В один дождливый летний день,Я, будто бы попав в болото,Внезап...

Пред штормом синева небесИспугана — ветрами,За желтую укрылась дверь,Где само cолнце правит —С вышестоящими конфликтДрузьями также вот –Сердечно порицаетсяИх дерзостный подход —1415A wild Blue sky abreast of Win...

Кароль Бунш (1898-1987)Если человечество обязательно хочет совершить самоубийство, то дешевле и приятнее противозачаточной таблеткой, чем водородной бомбой.Перевод с польского Юрия Салатова6.01.2020Karol...

Под слогов многозвучный свиств тридевятое царство летит,пока не достигнет неба,где слоги – т и х и е ; неба, что з н а н ь е хранит о том, что тебя ожидает –с л о г ожидает, не кобра –там, где душа от всего отдыхает....

Хар зарраву хар хаёл, чун бедористЛюбой мечтающий не знает сна,Мечтаний суть при радости ясна.Но как прервёт их кто-то из родни,Любая радостная весть уже грустна....