Мария

Прекрасная Мария, она впервые здесь,
На балу среди известной знати,
Вокруг нее молодые люди,леди есть,
Все шепчут шепчут тихо лесть:

"Ах, ангел ты с небес спустился,
Или вернулся из златого рая,
В твоих глазах бриллиант искрился,
А губы стали поцелуем мая"

Легко,воздушно шла Мария,
Улыбаясь и смеясь в ночи,
и без смущения словно дива,
Дарила всем лучи любви и красоты.

А утром вспоминались разные детали,
Припоминая все утехи и забавы,
Вошла Мария,вдруг все разом замолчали,
Здесь не найти друзей едва ли.

Пусть говорят проснулась в ней гордыня,
И в легком поведении двери все закрыты,
Все ждали от нее покорного смиренья,
Мечты Марии были полностью разбиты.

"О, зачем рожденная на свет такой?
Судьба со мной играет злую шутку?
И счастье закрывает предо мной?
И в сердце колит каждую минуту...

Толпой обречена покорной быть,
Об угол клетки биться словно птица,
О шарме и кокетстве позабыть,
В обыденности жизни утопиться.

Естественность и красота уже не для меня,
И бальных платье не носить мне боле,
И если чей-нибудь любовник предпочтет меня,
Свободу предпочту неволе."

Мария ты сошла с ума!...уже не ждешь ни с кем свидания,
Не скрыть под маской разочарования,
И клевета приносит вновь страданья
До самых дальних звезд, до капли подсознанья.

Дрожала и плакала,сидела в постели,
Забылась...ночь иль день все смешалось вокруг,
проникли сквозь взгляд и даже сквозь мысли,
презрение общества, зависть подруг.

В лице отразилось любовь и отчаяние,
К чему этот мир,эта жизнь, этот страх,
Теперь окружение в гнетущем молчании,
Душа вдруг исчезла, остался лишь прах...

(вольный перевод стихотворения У.Блейка "Mary")