Эдвард Лир 142 30. Иголки из щёлки

Эдвард Лир

142 (30). Иголки из щёлки


У дотошной старухи в Винчелси
Из коробки иголки исчезли.
"Проверяйте все щёлки,
Не застряли ль иголки!" –
Повелела старуха в Винчелси.

(Совместно с Марком Полыковским)


There was an old Lady of Winchelsea,
Who said, 'If you needle or pin shall see,
On the floor of my room,
Sweep it up with the broom!' –
That exhaustive old Lady of Winchelsea!