Солдат. Йозеф фон Айхендорфф
I
И однажды, когда
Запылает закат,
Надоест мне Земля,
И священный град
В небесах миражом
Посулит мне покой -
Мы на штурм пойдём
Цитадели той.
II
Надоест мне Земля,
Я увижу закат:
Заискрится, маня,
Сокровенный град.
Хор незримый поёт
Там за башней златой…
У небесных ворот
Начинаем мы бой.
Йозеф фон Айхендорф (1788 - 1857)
Берлин 1831-1844. Здесь он был государственным советником по вопросам католицизма, но из-за обострения конфликтов между католической церковью и прусским государством в 1844 г ушёл в отставку.
(Berlin 1831-1844. Hier war er Regierungsrat f;r katholische Angelegenheiten, trat aber aufgrund der sich versch;rfenden Konflikte zwischen der katholischen Kirche und dem preu;ischen Staat 1844 zur;ck:
Der Soldat. Joseph Freiherr von Eichendorff
Und wenn es einst dunkelt,
Der Erd‘ bin ich satt,
Durch's Abendrot funkelt
Eine praecht'ge Stadt:
Von den goldenen Tuermen
Singet der Chor,
Wir aber stuermen
Das himmlische Tor
И однажды, когда
Запылает закат,
Надоест мне Земля,
И священный град
В небесах миражом
Посулит мне покой -
Мы на штурм пойдём
Цитадели той.
II
Надоест мне Земля,
Я увижу закат:
Заискрится, маня,
Сокровенный град.
Хор незримый поёт
Там за башней златой…
У небесных ворот
Начинаем мы бой.
Йозеф фон Айхендорф (1788 - 1857)
Берлин 1831-1844. Здесь он был государственным советником по вопросам католицизма, но из-за обострения конфликтов между католической церковью и прусским государством в 1844 г ушёл в отставку.
(Berlin 1831-1844. Hier war er Regierungsrat f;r katholische Angelegenheiten, trat aber aufgrund der sich versch;rfenden Konflikte zwischen der katholischen Kirche und dem preu;ischen Staat 1844 zur;ck:
Der Soldat. Joseph Freiherr von Eichendorff
Und wenn es einst dunkelt,
Der Erd‘ bin ich satt,
Durch's Abendrot funkelt
Eine praecht'ge Stadt:
Von den goldenen Tuermen
Singet der Chor,
Wir aber stuermen
Das himmlische Tor
Метки:
